Житель Бристоля, избитый полицией, приговорен к тюремному заключению

Apr 30, 2023

Том Андерсон23 мая 2023 г.

Ричард Фокс был жестоко избит полицейскими 21 марта 2021 года после того, как упал на землю. На кадрах, просмотренных судом, видно, как Ричарда неоднократно били ногами, когда он лежал в прострации на дороге. В понедельник, 22 мая, Королевский суд Бристоля приговорил его к 2,5 годам тюремного заключения после того, как он согласился на насильственные беспорядки.

Ричард — один из нескольких обвиняемых, которые в этом месяце согласились на сделку о признании вины, вместо того чтобы рискнуть предстать перед судом. Обвиняемые освобождаются от наказания за признание вины, а тем, кого признают виновными после суда, часто приговаривают к очень длительным срокам заключения.

Сделки о признании вины заключаются в том, что Королевская прокуратура предлагает снять более серьезное обвинение в обмен на признание вины по менее серьезному обвинению. В «системе уголовного правосудия», где нет правосудия, сделки о признании вины часто могут быть меньшим из двух зол для тех, кто находится в суде. Первоначально Ричарду было предъявлено обвинение в массовых беспорядках, что влечет за собой двойное максимальное наказание за насильственные беспорядки.

Нападение со стороны офицеров произошло возле полицейского участка Бристоля в Брайдуэлле во время демонстрации «Убей Билла» в 2021 году.

Демонстрация 21 марта была ответом на стремление правительства тори представить законопроект о полиции, преступности, приговорах и судах (PCSC) (который сейчас принят). Закон PCSC криминализирует многие формы протеста и является прямым посягательством на жизнь путешествующих людей.

Протест также произошел в контексте изнасилования и убийства Сары Эверард служащим полиции Уэйном Казенсом. Кроме того, Муайед Башир и Мохамуд Мохаммед Хасан скончались после содержания под стражей в полиции в Ньюпорте и Кардиффе в начале того же года.

Когда демонстрация достигла Замкового парка Бристоля, протестующие произнесли речь в мегафон, предложив продолжить марш до полицейского участка Брайдуэлла в знак протеста против того, что один из них назвал «вторжением полицейского государства в нашу жизнь». Однако когда протестующие добрались до Брайдуэлла, на них напали полицейские. Полицейские использовали дубинки, собак и лошадей и неоднократно использовали свои щиты в качестве оружия против толпы.

Читай дальше...

Ричард Фокс был в толпе возле Брайдуэлла. Во многих делах о «беспорядках» в Бристоле адвокаты защиты предоставили суду подборку видеозаписей, показывающих насилие со стороны полиции 21 марта 2021 года. На кадрах видно, что полицейские неоднократно пинали Ричарда. Полицейские также избили его дубинками и нанесли ему на голову полицейский щит.

Приговор Ричарду стал дополнением к 4,5 годам тюремного заключения, назначенным Дэниелу Эллису на прошлой неделе. Таким образом, общее число людей, отправленных в тюрьму за восстание в Бристоле, достигло 35. Королевский суд Бристоля теперь приговорил их в общей сложности к более чем 112,5 годам лишения свободы.

Бристольская кампания против репрессий (BARC) — одна из групп, организующих политическую поддержку и солидарность людей в суде. Они сделали следующее заявление:

Жители Бристоля собирают средства для приговоренных. Нажмите здесь, чтобы узнать, как написать людям в тюрьме или сделать пожертвование в пользу их краудфандинговой организации здесь.

Рекомендованное изображение через Бристольскую кампанию против репрессий

Кооператив канарских рабочих знает, что жизнь трудна. Тори ведут против нас классовую войну, в которой нам всем приходится сражаться. Но, как и профсоюзы и общественные организации, по-настоящему независимые средства массовой информации рабочего класса являются жизненно важным оружием в нашем арсенале.

На Канарских островах нет бюджета корпоративных СМИ. На самом деле наш доход более чем в 1000 раз меньше, чем у Guardian. Что у нас действительно есть, так это радикальная повестка дня, которая подрывает власть и усиливает маргинализированные сообщества. Но сделать это мы сможем только при поддержке наших читателей.

Поэтому, пожалуйста, помогите нам продолжать распространять послания сопротивления и надежды. Даже самое маленькое пожертвование будет значить для нас мир.

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой модерации комментариев здесь.

Том Андерсон, 8 июня 2023 г.

Стив Топпл, 6 июня 2023 г.

Стив Топпл, 5 июня 2023 г.